De casus
Het soepel laten verlopen van migraties van Woocommerce naar Shoptrader en het compleet vertalen met Deepl
Daklapack, een vooraanstaand verpakkingsbedrijf gevestigd in Lelystad, beheert een indrukwekkende portfolio van webshops, waaronder Moniss.nl, Moniss.de, Pochesonline.fr, Gripzakkenkoning.nl, en vele anderen. Hun uitdaging? Een overstap van meerdere WordPress WooCommerce webshops, geteisterd door instabiliteit door overmatig gebruik van plugins, naar een stabieler, efficiënter en moderner systeem. Daarnaast zijn er veel buitenlandse webshops die native perfect vertaald moesten worden.
De uitdaging
Het moet er gelikt uitzien met perfecte native vertalingen
Daklapack zocht een oplossing voor hun groeiende onvrede met de beperkingen van WooCommerce WordPress.
De sleuteluitdagingen waren de instabiliteit veroorzaakt door talloze plugins en de noodzaak voor
native vertalingen voor hun internationale webshops. Bovendien moesten de webshops een frisse,
moderne uitstraling hebben. De diversiteit aan specifieke verzoeken van Daklapack vroeg om een flexibele
en responsieve aanpak.
De oplossing
Gestroomlijnde, visueel aantrekkelijke en technisch geavanceerde webshops
Dankzij een nauwe samenwerking met een toegewijde accountmanager, die dagelijks in contact was
met de contactpersoon bij Daklapack, konden we voortdurend leveren en snel inspelen op hun
specifieke behoeften. We gebruikten hierbij diverse tools, waaronder een persoonlijk Slack-kanaal
en een persoonlijk JIRA-board.
Onze accountmanager coördineerde projectmatig het werk van designers en developers, die in kleine
fasen leverden aan Daklapack. Voor native vertalingen maakten we gebruik van Deepl, waarmee we de
mogelijkheid bieden om complete catalogussen automatisch te vertalen naar verschillende talen.
Een uitstekend voorbeeld hiervan is Moniss.de, de Duitse variant van Moniss.nl. Ons team was ook
verantwoordelijk voor het ontwerp van alle Daklapack webshops. We zorgden voor een uniforme,
aantrekkelijke en moderne uitstraling die aansluit bij de reputatie van het bedrijf.
Ook hiervoor is template-4000 gebruikt.
Resultaten:
De transformatie van Daklapack's online aanwezigheid heeft geresulteerd in een serie gestroomlijnde,
visueel aantrekkelijke en technisch geavanceerde webshops. Deze bieden nu een naadloze, meertalige gebruikerservaring,
versterkt door stabiele en efficiënte platforms. De geautomatiseerde vertaaloplossingen en het uniforme, frisse design
weerspiegelen de professionaliteit en het innovatieve karakter van Daklapack, terwijl ze de diverse eisen van het bedrijf
naadloos accommoderen.
